Basisisolierung

Basisisolierung
  1. основная изоляция

 

основная изоляция
Изоляция токоведущих частей, обеспечивающая основную защиту от поражения электрическим током.
[ГОСТ Р 52161.1-2004 (МЭК 60335-1:2001)]

основная изоляция
Изоляция, повреждение которой может вызвать опасность поражения электрическим током.
Примечание. Основная изоляция может использоваться также по функциональному назначению.
[ГОСТ Р 52319-2005 (МЭК 61010-1:2001)]

основная изоляция
Изоляция опасных токоведущих частей, которая обеспечивает защиту от прямого прикосновения.
Примечание - Это не относится к изоляции, используемой исключительно для функциональных целей.
[ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

основная изоляция
изоляция, применяемая к находящимся под напряжением частям, для обеспечения основной защиты от поражения электрическим током.
Примечание - Основная изоляция не обязательно включает изоляцию, используемую исключительно для функциональных целей.
[ГОСТ 6570-96]

основная изоляция
Изоляция опасных токоведущих частей, предназначенная для обеспечения основной защиты.
Когда основная изоляция находится в неповреждённом состоянии, не может произойти прямого прикосновения, поскольку основная изоляция препятствует прикосновению человека и животных к находящимся под напряжением опасным токоведущим частям. При условиях отсутствия повреждений не может быть косвенного прикосновения, поскольку открытые проводящие части электрооборудования отделены от опасных токоведущих частей основной изоляцией. Поэтому они не могут оказаться под напряжением и представлять опасность для человека и животных.
[http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CE/view/43/]

EN

basic insulation
insulation applied to live parts to provide basic protection against electric shock
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]

basic insulation
insulation of hazardous-live-parts which provides basic protection
NOTE – This concept does not apply to insulation used exclusively for functional purposes.
Source: 826-03-17 MOD
[IEV number 195-06-06]

FR

isolation principale
isolation des parties actives destinée à assurer la protection principale contre les chocs électriques
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]

isolation principale
isolation des parties actives dangereuses qui assure la protection principale
NOTE – Cette notion n'est pas applicable à l'isolation exclusivement utilisée à des fins fonctionnelles.
Source: 826-03-17 MOD
[IEV number 195-06-06]

Тематики

  • электробезопасность
  • электроустановки

EN

  • basic insulation

DE

  • Basisisolierung

FR

  • isolation principale


Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии. . 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "Basisisolierung" в других словарях:

  • Digital Addressable Lighting Interface — (DALI) ist in der Gebäudeautomatisierung ein Protokoll zur Steuerung von lichttechnischen Betriebsgeräten wie z. B. Schaltnetzteilen („elektronischer Transformator“), elektronischen Vorschaltgeräten (EVG) oder elektronischen Leistungsdimmern …   Deutsch Wikipedia

  • Schutzisolation — Symbol der Schutzklasse 2 Die Schutzisolierung ist eine Schutzmaßnahme. Sie bewirkt den Schutz gegen Berühren elektrischer, unter Spannung stehender Teile, indem sie um die betriebsmäßig notwendige Basisisolierung noch eine zusätzliche Isolierung …   Deutsch Wikipedia

  • Schutzisolierung — Symbol der Schutzklasse 2 Die Schutzisolierung bewirkt den Schutz gegen Berühren elektrischer, unter Spannung stehender Teile, indem sie um die betriebsmäßig notwendige Basisisolierung noch eine zusätzliche Isolierung legt. Dabei kann auch ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Schutzklasse (Elektrotechnik) — Schutzklassen dienen in der Elektrotechnik der Einteilung und Kennzeichnung von elektrischen Betriebsmitteln (zum Beispiel Geräte und Installationsbauteilen) in Bezug auf die vorhandenen Sicherheitsmaßnahmen zur Verhinderung eines elektrischen… …   Deutsch Wikipedia

  • основная изоляция — Изоляция токоведущих частей, обеспечивающая основную защиту от поражения электрическим током. [ГОСТ Р 52161.1 2004 (МЭК 60335 1:2001)] основная изоляция Изоляция, повреждение которой может вызвать опасность поражения электрическим током.… …   Справочник технического переводчика

  • Schutzisolierung — Schutzklasse II: alle so gekennzeichneten Geräte erhalten außer der Basisisolierung eine zweite bzw. verstärkte Isolierung, so dass ein Isolationsfehler praktisch nicht vorkommen kann. Diese Geräte, wie z. B. Küchenmaschinen, Handbohrmaschinen,… …   Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens

  • Schutzklassen — nach DIN VDE 710. Die verschiedensten Arten des Schutzes bei indirektem Berühren von Elektrogeräten und Leuchten werden durch drei Schutzklassen gekennzeichnet: a) Schutzklasse I: Anschluss an Schutzleiter für Geräte mit metallenem Gehäuse, dazu… …   Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»